आदिपुरुष के निर्माताओं ने विवादास्पद डायलॉग “कपड़ा तेरे बाप का, तेल तेरे बाप का, आग भी तेरे बाप की, और जलेगी भी तेरे बाप की” को “कपड़ा तेरी लंका का, तेल तेरी लंका का, आग भी तेरी लंका की” है, और “जलेगी भी तेरी लंका ही” में बदल दिया है।

मूल संवाद की “बाप” शब्द के उपयोग के लिए आलोचना की गई थी, जिसे कुछ लोगों ने हनुमान के चरित्र के प्रति अपमानजनक माना था। नया संवाद “बाप” शब्द को “लंका” से बदल देता है, जो कि वह साम्राज्य है जिसे हनुमान नष्ट कर रहे हैं।

आदिपुरुष के निर्माताओं को जनता से प्रतिक्रिया मिलने के बाद यह बदलाव किया गया। उन्होंने कहा कि वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि फिल्म सभी संस्कृतियों और धर्मों का सम्मान करती हैं।

Advertisement

Advertisement